Fijate que cuando hagas el archivo, lo hagas en CYMK, o en RGB pero convertilo a CYMK antes de enviar.
Fijate el texto, que seguramente estas formando al NEGRO con la combinacion de las otras tintas. Te explico CYMK, es la suma de las tintas CIAN, AMARILLO, MAGENTA Y K (que es el negro). Seguramente el NEGRO que tenes de las letras es (100 CIAN, 100 AMARILLO, 100 MAGENTA, 100 NEGRO), lo que implica que cuando hagan la impresion, pasen 4 tintas por ese texto formandolo, lo que ves que sale un poco de magenta u otro color al costado es por la mala alineacion de las planchas al pasar una despues de otra, ya que se imprimen cada color por separado en 4 pasadas (CYMK 4 tintas en total).
Para solucionar eso:
Primero fijate que tengas el archivo en CYMK
Anda al texto y fijate de cambiarle el color, hace click en el color negro, y fijate como esta formadoo: C:100 M:100: Y:100 K:100, seguro lo tenes asi, tenes que ponerlo asi: C:0, M:0: Y:0 y K:100. Y ahi tendria que salirte bien sin esos "fantasmas" de colores alrededor.
Saludos!
