Sin tener más experiencia que con el uso de un riel chino de los que tienen cremallera y no tornillo, no me preocuparía por lo del balance del velbon. Ponés la cámara en un punta, pero el lente casi asoma de la otra, con lo que se balancea el peso de la cámara y el lente como para que quede centrado. Lo de los movimientos laterales es interesante, mover el trípode o el objeto lateralmente es un dolor en la entrepierna.
No es correcto lo del balance, no importa cuanto vuele el lente, todo el peso se aplica sobre la platina.
De todas maneras conozco la Manfrotto y tiene juego.
Sin embargo, para macro no creo que afecte el juego, pero el sistema de tornillo parece mejor.
Las chinas que probé tienen bastante juego, seguro mas que la manfrotto.